Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“fort justement dit” in English

13 examples
Comme l'a fort justement dit le rapporteur, la formation de base ne suffit pas.
As mentioned by the rapporteur, a basic education is not enough.
Mme Bloch von Blottnitz a fort justement dit qu'il fallait faire confiance aux consommateurs.
Mrs Bloch von Blottnitz rightly said that we should have a certain amount of trust in the consumer.
Je dois également signaler, comme vous l'avez fort justement dit, que le thème est des plus sensibles.
I must point out at this juncture, as you have rightly said, that the subject is highly sensitive.
Vous avez fort justement dit que le principe de précaution est nécessaire lorsque la science ne dispose pas encore de preuves.
As you rightly said, the precautionary principle is needed in precisely those areas where, as yet, there is no scientific evidence.
(EN) Comme vous l'avez fort justement dit, on estime que d'ici à 2050, le nombre de personnes atteintes de démence aura doublé en Europe.
As you have rightly said, it is estimated that by 2050, the number of people with dementia will have doubled in Europe.
Monsieur le Président, comme vous l'avez fort justement dit, la question existe et il ne s'agit pas seulement d'une question de terminologie.
Mr President, as you rightly said, the question does exist, and it is not just a question of terminology.
Comme l'a fort justement dit Mme Gröner, cet argent n'est pas investi à fonds perdu mais bien dans l'avenir de l'Europe, et cet avenir réside dans la jeunesse de l'Europe.
As Mrs Gröner has already quite rightly said, this money is not being invested just anywhere but in the future of Europe, a future which lies with the youth of Europe.
Cette situation exige des mesures spéciales de soutien, car la somme proposée par la Commission est manifestement insuffisante, ainsi que le commissaire Barnier l'a fort justement dit lors de sa visite au Portugal.
This situation calls for special aid measures, since the amount proposed by the Commission is clearly insufficient, as Commissioner Barnier rightly pointed out during his visit to Portugal.
Or, à mon avis, des institutions aussi importantes ne peuvent se limiter à dénoncer et à signer l'accord conclu - grâce, surtout, à l'intervention des États-Unis - et puis s'engager, comme vous l'avez fort justement dit, à appliquer les accords.
To my mind, such important institutions cannot simply issue denunciations and sign the agreement reached - above all thanks to US intervention - and then, as you quite rightly said, undertake to implement the agreements.
Je pense, comme M. Mandelson l'a fort justement dit, que l'activation du comité pour les personnes disparues constitue un pas très important, tout comme le financement de son fonctionnement par la Commission européenne constitue aussi un pas important.
I believe, as Mr Mandelson quite rightly said, that activating the Committee on Missing Persons is a very important step, just as the funding of its operation on the part of the European Commission is an important step.
Tout à l'heure, un collègue britannique a fort justement dit que ceux qui se sont mal comportés vis-à-vis des citoyens français lors des matchs de football ne représentent pas toute la Grande-Bretagne, mais uniquement une partie que lui-même et de nombreux autres désavouent.
A short while ago, a British Member very rightly said that people who behaved badly with the French at football matches do not represent the whole of Great Britain but a part that he and many others disown. I am happy to hear this.
Comme vous l'avez fort justement dit, pourvu que les taux de croissance soient maintenus et que les réformes convenues soient appliquées, d'anciennes statistiques montrent qu'en l'espace de quatre ans, nous avons réussi à créer 5 millions de nouveaux emplois rien que dans l'Europe des Quinze.
As you quite rightly said, provided growth rates are achieved and the agreed reforms are applied, we have statistics from the past to show that we created 5 million jobs in the 15 countries alone over a four-year period.
Expressions with “fort justement dit”
l'avez fort justement dit6 l'a fort justement dit4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.