Madame le Président, je ne vais pas répéter ce qu'ont fort bien expliqué M. Linkohr et Mme McNally.
Madam President, I am not going to repeat what Mr Linkohr and Mrs McNally have explained so well to us.
Comme M. Titley l’a fort bien expliqué, nous devons aider les conducteurs et les passagers des véhicules.
As Mr Titley has explained very well, we must help the drivers and passengers of vehicles.
C' est pourquoi, comme l' a déjà fort bien expliqué M. Kalas, notre groupe est absolument opposé à l' adoption de la taxe Tobin.
Hence, as Mr Karas has stated to his credit, our Group is resolutely opposed to the introduction of the Tobin tax.
Si c'est cela, l'attente peut durer très longtemps et puisque le commissaire nous a fort bien expliqué qu'il ne s'agissait pas d'une reconnaisance diplomatique, je ne vois vraiment pas pourquoi nous sommes si timorés à la perspective d'ouvrir une représentation commerciale.
If that is so, it could be a very long wait and since the Commissioner has told us very clearly that there is no question of diplomatic recognition, I do not really see why we are so afraid of the prospect of opening up trade representation.