Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“formuler une requête” in English

11 examples
Ceci dit, permettez-moi de formuler une requête.
Having said that, I should like to make one request.
Mais je voudrais tout d'abord formuler une requête.
But before I do, I have a request.
Enfin, je voudrais formuler une requête au commissaire Kovács.
Finally, I would like to make a request to Commissioner Kovács.
Je souhaiterais formuler une requête concernant la stratégie UE 2020.
I wish to ask something about the EU 2020 strategy.
Madame Pack, je crois comprendre que vous souhaitez formuler une requête en ce qui concerne l' ordre du jour de jeudi.
Mrs Pack, I understand that you wish to make a request concerning the agenda for Thursday.
Si vous me le permettez, je voudrais cependant formuler une requête avant de partir, laquelle s'adresse surtout à la nouvelle majorité.
These are the Commissioners who have yet to be appointed in the torture chambers, and I mean this ironically and, of course, only in a rhetorical sense, of the freely-elected European Parliament. All the best!
Par la suite, le Conseil de sécurité des Nations unies devrait formuler une requête afin que nous puissions agir pour lancer une procédure devant la Cour pénale internationale.
Subsequently, the United Nations Security Council should make a request, and then we can act to initiate proceedings in the International Criminal Court.
Nous devons procéder à une réduction globale de la capacité de notre flotte, de l'ordre de 40 %, mais permettez-moi toutefois de formuler une requête particulière à la Commission et au Conseil.
We need an overall cut in the capacity of around 40% of the fleet, but let me make a special plea to the Commission and to the Council.
Je me permets toutefois de formuler une requête : je pense que l'on doit éviter que le débat sur l'extension de la base juridique de l'OLAF fasse penser à tort que l'autorité actuelle de l'OLAF serait insuffisante.
There is one thing I would ask though: I believe we must prevent the debate on extending the legal basis for OLAF from leading to the misconception that OLAF does not now have enough authority.
En tant que responsable d'une délégation - je suis la présidente de la délégation pour l'Europe du Sud-Est, cela n'a rien à voir avec le bâtiment Louise Weiss, mais avec le bâtiment Salvador de Madariaga -, je souhaiterais encore formuler une requête.
As the person responsible for a delegation - I chair the South-Eastern Europe Delegation, this has nothing to do with the Louise Weiss building, but with the Salvador de Madariaga building across the way - I would now like to make one more request.
Elle doit agir de manière constructive dans le conflit du Caucase du Sud et je souhaite formuler une requête particulière au gouvernement russe pour qu’il règle le conflit prolongé entre la Turquie et l’Arménie et qu’il promeuve la réconciliation entre les peuples de ces pays.
Russia must act constructively in the conflict in the South Caucasus, and I wish to issue a special appeal to the Russian Government to solve the protracted conflict between Turkey and Armenia and to promote reconciliation between the peoples of these countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.