Cela signifie que nous voulons d'abord clarifier quelques points qui sont abordés ici avant de formuler de nouvelles propositions.
This will probably be the next item on our agenda, so we shall really want to clarify a few of the points we have mentioned before we produce any further proposals.
La Commission européenne s' abstient de formuler de nouvelles propositions et les États membres mènent des discussions sur le recyclage avec des années de retard.
The European Commission remains disinclined to present fresh proposals, and the Member States implement earlier recycling agreements with a delay of years.
Le fossé entre les riches et les pauvres est inacceptable et nous devons formuler de nouvelles propositions, notamment dans l'intérêt des femmes, qui sont particulièrement touchées par la pauvreté.
The divide between rich and poor is unacceptable and we must introduce new proposals, particularly in the interests of women, who are especially hard hit by poverty.
La Commission devrait nous présenter de nouvelles propositions respectant la procédure de codécision et de toute façon, abstraction faite de ce débat, il sera indispensable, après Lisbonne, de formuler de nouvelles propositions.
It should come back to us with proposals that respect the codecision procedure and, besides this debate, post-Lisbon, there will be a requirement to bring in new proposals anyway.
En conséquence de quoi nous appelons la Commission non seulement à exécuter le plus rapidement possible cette directive dépassée, surannée, mais aussi à formuler de nouvelles propositions allant de le sens d'une libéralisation du marché.
This is why we are calling on the Commission not only to implement the old, outdated directive as soon as possible, but also to put forward new proposals on liberalising the sector.