News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“formule incantatoire” in English
4 examplesLe fameux modèle européen ne sera ni une illusion ni une simple formule incantatoire, à condition que l’on s’en donne les moyens politiques.
The famous European model will be neither an illusion nor a mere magic formula, provided that we equip ourselves with the necessary political resources.
La défense commune semble être une espèce de formule incantatoire, dont on pense qu'il suffit de la répéter suffisamment souvent pour qu'elle devienne réalité.
The idea of a common defence policy seems to be a mantra: if it is repeated often enough it will perhaps become reality.
Par ailleurs, le maniement du concept de discrimination fait, à bien des égards, figure de formule incantatoire dont se sert toute une collection d'apprentis sorciers pour parvenir à leurs fins idéologiques.
Indeed, the way the concept of discrimination has been manipulated makes it, in many respects, an empty formula used by a whole collection of sorcerer' s apprentices in order to achieve their ideological ends.
Face à cette réalité, la fameuse déclaration de Lisbonne relève de l'incantation plus que de la politique, et la recommandation de la Commission concernant les grandes orientations des politiques économiques des États membres et de la Communauté pour 2002 relève de cette même formule incantatoire.
In light of this situation, the infamous Lisbon declaration has more to do with some magical formula than with politics, and the Commission recommendation for the 2002 Broad Guidelines of the Economic Policy of the Member States and the Community makes use of the same hocus-pocus.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
