À cause des longues formulations imprécises, on ne sait plus exactement ce que l' on veut vraiment.
Its wordy and ambiguous style make it impenetrable as to its actual meaning.
Je suis également heureux que le commissaire se déclare disposé à corriger les formulations imprécises.
I am also pleased that the Commissioner promises that he is willing to correct the unclear phrasing.
Outre la traduction allemande fautive, partiellement à l'origine de confusions, la proposition contient quelques formulations imprécises que nous tentons d'éliminer par le dépôt d'amendements.
Quite apart from the poor and occasionally misleading translation into German, the proposal contains some unclear formulations, which we are trying to eliminate through our amendments.
L'UE a, dans le contexte du processus de réforme en cours en Turquie, systématiquement soulevé le problème particulier de l'article 301 du code pénal turc, et a par ailleurs évoqué d'autres articles contenant des formulations imprécises, et ceci à tous les niveaux.
The EU has raised the particular issue of Article 301 of the Turkish Criminal Code and other imprecisely worded articles systematically at all levels within the framework of the ongoing reform process in Turkey.