Cependant, seule cette résolution formelle annoncera la formulation d’un avis officiel au sens du traité CE de la part du Parlement européen.
However, only this formal resolution will mean that the European Parliament has issued an official opinion within the meaning of the EC Treaty.
Les cas en question, que j'appuie, concernent la Suède, l'Autriche et les Pays-Bas et sont largement soutenus par les commissions parlementaires compétentes, tant pour la présentation d'une proposition de résolution que pour la formulation d'un avis.
The cases in question, which I endorse, concern Sweden, Austria and the Netherlands, and they have won broad support in the parliamentary committees concerned, both for tabling the motion for a resolution and for issuing an opinion.
Je n’ai pas hésité à accepter le mandat que m’a confié le Conseil européen en décembre 2002 concernant la présentation de ce rapport sur le respect des critères politiques de Copenhague par la Turquie, d’une part, et la formulation d’un avis à ce sujet, d’autre part.
I did not hesitate to accept the mandate conferred on me by the European Council in December 2002 to present this report on Turkey’s compliance with the Copenhagen political criteria and to issue an opinion on it.