Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“formulées dans la résolution” in English

19 examples
par écrit. - Je soutiens les recommandations formulées dans la résolution.
in writing. - I support the recommendations made in the resolution.
La Commission s'est déjà pliée à la plupart des exigences formulées dans la résolution.
The Commission has already responded to most of the demands in the resolution.
Les propositions formulées dans la résolution du Parlement vont dans la bonne direction.
The proposals made in Parliament's resolution go in the right direction.
Bref, je partage très largement les conclusions formulées dans la résolution que nous examinons aujourd'hui.
In short, I very broadly share the conclusions reached in the resolution we are considering.
La Commission, ceci étant, prend bonne note des nombreuses suggestions qui sont formulées dans la résolution.
Therefore, the Commission clearly notes the numerous suggestions formulated in the resolution.
À cet effet, il est nécessaire de mener une multitude d'interventions, que nous avons formulées dans la résolution.
A number of interventions are needed for that purpose and we have formulated these in the resolution.
J' aurais vivement souhaité qu'un engagement soit pris par rapport aux propositions formulées dans la résolution de mon groupe, sous la forme, par exemple :
What I would have liked to see was a commitment on the proposals indicated in my Group' s motion such as:
Nous voulons aussi mettre en garde contre les implications budgétaires trop importantes qu'entraîneraient l'ensemble des demandes d'enquêtes et d'études formulées dans la résolution.
We would also warn of the excessive cost to the budget of all the calls for studies and research contained in the resolution.
Je demande la solidarité des collègues à cet égard et je demande à la Commission européenne de prendre en considération très sérieusement les propositions formulées dans la résolution de notre Parlement.
I am asking for solidarity among my fellow MEPs in this respect, and I would ask the European Commission to take very serious account of the proposals contained in Parliament’s resolution.
La Commission prête attention aux demandes formulées dans la résolution, reconnaissant, par la même occasion, que les questions familiales relèvent des compétences nationales des différents États membres.
The Commission notes the requests made in the resolution, although it admits that issues relating to the family are still the responsibility of the Member States themselves.
Ces requêtes ont été formulées dans la résolution qui a été adoptée par la commission de l'agriculture et du développement rural le 12 avril de cette année et qui sera mise aux voix demain dans cette Assemblée.
These are the requests made in the resolution adopted in the Committee on Agriculture and Rural Development on 12 April this year and which will be put to the vote in this Chamber tomorrow.
La France n'ayant, bien entendu, pas l'exclusivité de ce genre de problème, j'approuve les recommandations formulées dans la résolution qui nous est soumise afin de réfléchir à des solutions à l'échelle européenne.
France, of course, is not alone in facing this kind of problem, and so I approve the recommendations set out in the motion for a resolution before us, whereby thought will be given to finding solutions at European level.
Le rapport adopté aujourd'hui donne finalement décharge au Conseil, puisqu'il considère que le Parlement a obtenu une réponse satisfaisante de la part du Conseil aux demandes formulées dans la résolution du mois d'avril dernier.
The report adopted today finally discharges the Council, since it considers that Parliament has obtained a satisfactory response from the Council to the requests made in the resolution of last April.
Cela pose toute une série de questions encore sans réponse, et je crois que remplir les exigences formulées dans la résolution pourra ouvrir la voie permettant de soulever ces questions et d’apporter une solution au problème de la décolonisation du Sahara occidental.
Therein lies a series of further, as yet unanswered, questions, and I believe that meeting the requirements laid down in the resolution may pave the way for those questions to be addressed and, in turn, for a solution to the issue of decolonising Western Sahara to be found.
Aujourd'hui, nous avons ces dispositions et nous sommes parvenus à inclure les dispositions que nous avions formulées dans la résolution lors de la séance plénière de février, et nous en félicitons nos négociateurs et le rapporteur pour la commission des affaires constitutionnelles, M. Rangel.
Today, we have these provisions, and we have managed to include the stipulations which we made in the resolution at the February plenary sitting, and for this, congratulations are due to our negotiators and the rapporteur for the Committee on Constitutional Affairs, Mr Rangel.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.