Le consentement des participants à un essai clinique doit être nécessairement formulé par écrit et si cela n'est pas possible, par exemple en cas d'incapacité temporaire à écrire, un témoin doit être présent au moment du recueil du consentement.
The consent of persons taking part in a clinical trial must necessarily be given in writing and if that is not possible, for example in case of temporary inability to write, a witness must be present when consent is received.
Objet : Régime linguistique de l'Office européen des brevets Le jeudi 31 mai, le Conseil a formulé par écrit une approche commune concernant le brevet communautaire, laquelle, s'agissant du régime linguistique, se borne à indiquer que les coûts de traduction doivent être réduits.
Subject: Working languages in the European Patent Office On Thursday, 31 May 2001, the Council published a common position on the Community patent. With regard to the language regime used at the European Patent Office, the text simply notes that translation costs must be limited.