Les formes variées que prennent le harcèlement moral et la violence au travail représentent aujourd’hui un problème particulier, qui justifie une action législative".
The various forms of psychological harassment and violence at work likewise pose a special problem nowadays, requiring legislative action'.
Après tout, nos relations futures, qui seront si importantes pour la Turquie et pour l'Union, peuvent prendre des formes variées, avec un minimum de bonne foi et d'audace.
After all, our future relationship, which will be as important for Turkey as for the Union, could take a variety of different forms, with a minimum of good faith and audacity.
Les citoyens sont exposés à des pollutions aux formes variées et le plus souvent croisées aujourd'hui et ce, qu'ils vivent en ville ou à la campagne, à la mer ou à la montagne.
Our citizens are exposed to pollution in various forms, more often than not as a combination of different factors, and this applies whether you live in town or in the countryside, by the sea or in the mountains.
Les femmes, pour leur part, sont encore plus fragilisées tant elles sont l'objet de formes variées de discrimination basées sur le genre, l'origine ethnique et les perspectives sociales.
Women are in an even more vulnerable position because they are subject to numerous forms of discrimination from a gender, ethnic and social perspective.
Il faut s'opposer à l'immigration illégale; elle favorise les réseaux de formes variées d'exploitation des hommes, des femmes et des enfants qui se trouvent dans des situations vulnérables.
Illegal immigration must be opposed; it promotes networks of various forms of exploitation of vulnerable men, women and children.
C'est la disponibilité de ces drogues, leurs formes variées et leur facilité de fabrication qui les rend plus dangereuses pour les jeunes que les drogues traditionnelles à base de racines telles que la cocaïne et l'héroïne.
In many ways the ready availability of these drugs, their varied forms and the ease with which they can be produced make them even more dangerous to our young people than the traditional root-based drugs like cocaine and heroin.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.