L'harmonisation de ces formes de protection complémentaire ne doit pas non plus, bien sûr, constituer une fin en soi.
Harmonisation of these forms of complementary protection must not of course be an end in itself either.
Il faut dans ce cadre établir un instrument harmonisant les formes de protection complémentaire au statut de réfugié.
Within this framework, we need to set up an instrument to harmonise the forms of protection complementing refugee status.
Dans une perspective plus large, la nouvelle proposition précisera aussi des règles minimales pour des formes de protection complémentaire.
In the longer term, the new Treaty stipulates minimum standards for supplementary protection.
La politique d'asile en général et la question des formes de protection complémentaire en particulier vont donc souvent être le point de mire dans les prochaines années.
Asylum policy in general and supplementary protection in particular will accordingly be the focus of considerable attention during the coming years.
Ces formes de protection complémentaire ne doivent pas remettre en cause l'application pleine et entière de la Convention de Genève et en même temps, elles doivent être clairement distinguées de la protection temporaire.
These forms of complementary protection must not call into question the full implementation of the Geneva Convention and must at the same time be clearly distinguished from temporary protection.