Et ces talents visent à combattre toutes les formes de discrimination dans l'administration publique et les partis politiques.
And these are talents aimed at overcoming all forms of discrimination in public administration and in political parties.
Je voudrais souligner que la Commission partage votre engagement dans la lutte contre les formes de discrimination dans les États membres.
I would like to underline that the Commission shares your commitment to fighting forms of discrimination in Member States.
Il n'y a pas lieu de trop nous réjouir alors que nous recevons beaucoup trop souvent des signaux de racisme, de xénophobie, de sexisme et d'autres formes de discrimination dans les États membres.
There is no reason to be overly pleased, as we receive signals of racism, xenophobia, sexism and other forms of discrimination in the Member States far too often.
Nous avons reconnu alors la nécessité d'agir d'une façon plus large pour introduire une directive horizontale destinée à combattre toutes les formes de discrimination dans l'ensemble de la société.
We recognised then the need to act more broadly to introduce a horizontal directive to combat all forms of discrimination throughout the whole of society.
Il est ahurissant de devoir rappeler aux États membres de l'UE de respecter les dispositions de la directive 2000/78/CE et de contrôler en permanence et systématiquement les progrès accomplis dans l'élimination de toutes les formes de discrimination dans la vie politique, sociale et économique.
It is astounding that we might need to call on EU Member States to treat the provisions of Directive 2000/78/EC with full respect and to carry out constant and systematic monitoring of progress in the elimination of all forms of discrimination from political, social and economic life.