“formes de criminalité transfrontalière” in English
4 examples
La liste de juin est en faveur d'un renforcement de la coopération entre les Etats membres afin de lutter contre le terrorisme et d'autres graves formes de criminalité transfrontalière.
The June List is in favour of increased cooperation between Member States to combat terrorism and other serious cross-border crime.
Les conclusions du Conseil européen de Tampere font certainement état d'un soutien politique fort pour réaffirmer le souhait de l'Union de surmonter les difficultés concernant les poursuites de toutes les formes de criminalité transfrontalière.
The conclusions of the Tampere European Council certainly present strong political support for reaffirming the Union's wish to overcome difficulties with regard to prosecuting all forms of cross-border crime.
Sans nécessairement empêcher de manière décisive la libre circulation des biens et des services, nous pouvons à mon avis conserver dans une certaine mesure les contrôles frontaliers internes, afin d'endiguer certaines formes de criminalité transfrontalière telles que le trafic de drogue.
I believe that we can, without in any serious way having to obstruct the free movement of goods and services, preserve a certain measure of internal border controls, precisely in order to prevent various forms of cross-border crime, such as that involving drugs.