Il n'y a aucune contradiction entre ces deux formes de coopération régionale en Europe.
There is no conflict between these two areas of regional cooperation in Europe.
Le programme BONUS-169 est un modèle novateur et un exemple pour d'autres formes de coopération régionale dans le domaine de la recherche scientifique.
The BONUS-169 programme is an innovative model and an example for other kinds of regional cooperation in the field of scientific research.
De cette façon, les nouvelles formes de coopération régionale pourraient réellement soutenir le processus de développement d'une véritable gouvernance à multiniveaux.
In so doing, the new forms of regional cooperation could genuinely support the process of developing real multi-level governance.
Je voudrais que ce programme serve à l'avenir de modèle pour d'autres formes de coopération régionale en Europe, telle que dans la région du Danube ou de la mer Méditerranée.
I would like, in future, for this programme to serve as a model for other forms of regional cooperation in Europe, such as in the Danube or Mediterranean Sea regions.
Il faut donc accorder une attention comparable à l'octroi d'aides à d'autres formes de coopération régionale visant à encourager et développer une communauté d'intérêts, comme la coopération au niveau des transports, des communications, de l'énergie etc.
This means that equal attention should be paid to the provision of support to other forms of regional cooperation which serve to foster and develop a community of interest, such as cooperation in transport, communications, energy etc.