Nous pouvons alors être généreux, mais - comme c’est le cas pour toutes les formes d’aide au développement -, cette générosité ne peut pas être inconditionnelle.
Then we can be generous, but – as is the case in all forms of development aid – that generosity cannot be unconditional.
Monsieur le Président, chers collègues, le commerce équitable et solidaire représente sans conteste une des formes d'aide au développement les plus significatives, formes d'aide qui ont été instaurées ces dernières années.
Mr President, ladies and gentlemen, fair trade is without doubt one of the most important ways found these past few years to help development.
Je présume que selon les principes sur lesquels repose le GEEREF, il ne sera pas possible d'obtenir des fonds simplement pour diffuser des capacités et des connaissances, mais bien qu'il existe d'autres formes d'aide au développement à cet effet.
The principles upon which the GEEREF operates I interpret as such that it will not be possible to obtain money from the fund just to disseminate skills and knowledge, but of course other forms of development aid can be used for this purpose.