Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président de la commission d'un système prendre des mesures commission de l'agriculture jusqu'à présent nations unies selon laquelle rapporteur m mesdames et messieurs président je voudrais relations entre comme je l'ai dans laquelle champ d'application lieu demain

“forment un tout” in English

19 examples
Ces conditions forment un tout.
That is a total package.
Ces sept propositions forment un tout.
These seven proposals form a whole.
Les deux propositions forment un tout cohérent.
The two proposals form a coherent whole.
La croissance, l'emploi et le bien-être social forment un tout.
Growth, employment and social welfare belong together.
À mes yeux, toutes ces propositions forment un tout de qualité.
In my opinion, all this forms a successful whole.
En Europe, les politiques économiques forment un tout incohérent.
In Europe, we have a patchwork quilt of economic policies.
Après ces précisions, je voudrais signaler que la procédure et la substance forment un tout.
Having said that, I should like to point out that procedure and substance form a whole.
Tout ces éléments forment un tout qui permet, me semble-t-il en tout cas, de donner une réponse cohérente.
All these elements form a whole that enables us, in my view at least, to come up with a coherent response.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la politique de l'emploi et la sécurité sociale forment un tout.
Mr President, Commissioner, employment policy and social security go hand in hand.
Les instruments de relations extérieures forment un tout, et chacun de leurs éléments doit faire l’objet d’un consensus entre le Conseil, la Commission et le Parlement.
The external relations instruments form a whole, and consensus must be reached on all of its components between the Council, the Commission and Parliament.
Toutes ces étapes ne se succéderont pas toujours dans le temps, mais elles forment un tout indispensable pour une politique de sécurité et de défense cohérente et équilibrée.
It will not always be possible to take these steps one after the other in chronological order, but we need the entire package, and the fact is that only all of these factors together will make a coherent, balanced defence and security policy in Europe.
En conséquence, nous avons élaboré la stratégie que je viens de mentionner, qui tient en 10 initiatives, lesquelles forment un tout, et se soutiennent et se renforcent mutuellement.
We have therefore developed this strategy that I have mentioned before, consisting of ten initiatives which form an integrated concept, and support and enhance each other.
On est au moins d'accord sur le paquet législatif, certes compliqué, mais je vois peu de raisons valables pour empêcher un accord sur des textes techniques mais concrets et qui, de plus, forment un tout très cohérent.
At least we agree on the package of legislation, which is indeed complicated, but I see few valid reasons to prevent agreement on technical yet concrete texts that actually form a very coherent whole.
membre de la Commission. - (RO) Les règlements relatifs à l'accès au transport du transport international de passagers et de marchandises par route forment un tout avec le règlement relatif à l'accès à la profession d'opérateur de transport par route.
Member of the Commission. - (RO) Regulations regarding access to the international road passenger and freight transport market, together with the Regulation regarding access to the profession of road operator form a package.
Plus que jamais, à l'aube du 21e siècle, les problèmes d'éducation, de formation continue, de culture, d'activité professionnelle et de retraite forment un tout devant déboucher sur un espace de liberté plus grand pour les individus tout au long de leur vie.
More than ever before, at the dawn of the twenty-first century, the issues of education, life-long learning, cultural and professional activity and retirement all go hand in hand, and should lead to greater freedom for individuals throughout their lives.
Toutefois, l’Europe doit faire preuve de solidarité en général lorsqu’elle est confrontée à des attaques de l’extérieur et, maintenant plus que jamais, nous savons que politique nationale et étrangère forment un tout intégré et que l’une ne peut être dissociée de l’autre.
However, Europe must show solidarity in general, when faced with external attacks, and, now more than ever, we know that domestic and foreign policy form an integrated whole and that the one cannot be separated from the other.
Je suis également favorable à une plus grande intégration entre parents, élèves et professeurs et les nombreux acteurs de la communauté qui souhaitent, à juste titre, jouer un rôle dans l'enseignement et son développement et atteindre ainsi l'idée que l'école et la communauté forment un tout.
I also fully agree with better integration between parents, pupils and teachers and the many community players who rightly want to play a role in education and its development and achieve, as a result, the idea of the school as the community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.