Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“formellement par” in English

11 examples
De plus, le président désigné sera dorénavant approuvé formellement par le Parlement européen.
Furthermore, the President designate will in future be formally approved by the European Parliament.
Ces statuts conféreront une personnalité juridique au secrétariat; ensuite, ils devront être approuvés formellement par les hauts fonctionnaires de l'Union pour la Méditerranée.
These statutes will confer a legal personality on the secretariat; then they will need to be formally approved by the senior officials of the Union for the Mediterranean.
Premièrement: cette question a-t-elle été réglée formellement par la Commission, à la suite de la demande de publication de ce rapport adressée par le médiateur à la Commission?
Firstly, has this issue been formally decided by the Commission in that the Ombudsman has made a formal request to the Commission to publish the report?
La Commission proposera, la semaine prochaine, le taux de change définitif entre la couronne slovaque et l'euro, qui sera également adopté formellement par le Conseil ECOFIN de juillet.
Next week, the Commission will propose the definitive exchange rate between the Slovakian crown and the euro, which will also be formally adopted by the Ecofin Council in July.
Je crois que, sur ce point, il n'existe aucune règle à respecter formellement. Par conséquent, M. Voggenhuber peut intervenir brièvement, même s'il n'est pas possible de rouvrir le débat.
On this point I do not think there are any rules to be formally adhered to, and therefore Mr Voggenhuber may take the floor briefly, although the debate itself cannot be reopened.
Cependant, depuis quelques années nous avons choisi de donner au rapport annuel une forme plus concise, ce qui avait d'ailleurs été demandé formellement par le Parlement européen à l'époque.
However, for a few years we have chosen to make the annual report more concise, which, moreover, was formally requested by the European Parliament at the time.
Je suis au courant des questions soulevées par M. Hammerstein et j'aimerais indiquer que les mesures d'application par voie juridique ne peuvent remettre en cause que des décisions prises formellement par les États membres qui violent le droit de l'Union européenne.
I am aware of the issues raised by Mr Hammerstein and I would like to say that legal enforcement action can only challenge decisions formally taken by Member States in breach of European Union law.
C'est pourquoi, en plus des questions soumises formellement par écrit, et notamment celle qui demande à la Commission comment elle compte aborder le problème des produits sensibles, je voudrais savoir comment elle compte réagir à l'action compréhensible de l'Argentine.
For this reason, along with the questions that were formally submitted in writing, particularly the one asking how the Commission intends to address the issue of sensitive products, I would like to know how it intends to react to Argentina's understandable action.
Une deuxième remarque a trait à la Banque centrale européenne: vous aurez tout loisir, je pense, d'interroger les futurs dirigeants de la Banque centrale européenne puisque je sais que vous les auditionnerez avant qu'ils soient nommés formellement par le Conseil européen.
A second comment relates to the European Central Bank. You will, I imagine, be putting questions to the future directors of the European Central Bank at your leisure, as I know you will be auditioning them before they are formally appointed by the European Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.