Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“formellement adopté” in English

10 examples
Le Conseil a formellement adopté, le 8 mars 2000, le partenariat pour l'adhésion concernant la Turquie.
The Council formally adopted the accession partnership with Turkey on 8 March 2000.
Hier, l'Écofin a formellement adopté les dernières décisions nécessaires pour confirmer l'élargissement de la zone euro à Malte et à Chypre en janvier 2008.
Yesterday, Ecofin formally adopted the latest decisions required in order to confirm that the eurozone would be enlarged to include Malta and Cyprus on January 2008.
Je suis persuadé que le Sommet de Berlin sera une réussite et que l'Agenda 2000 pourra encore être formellement adopté au cours de la législature de ce Parlement.
I am confident that Berlin will be a success and that Agenda 2000 can be formally adopted before the end of the present legislative term.
Il n'a jamais été formellement adopté par la Commission bien qu'il montre clairement que c'est la législation nationale de même que notre législation propre qui crée des problèmes.
It was never formally adopted by the Commission, yet it shows clearly how it is national legislation as well as our own legislation that creates problems.
L'instrument législatif qui est à l'ordre du jour établira, une fois formellement adopté, les règles communes pour garantir l'utilisation efficace et harmonisée du VIS à nos frontières extérieures.
The legislative instrument on the agenda will lay down, once formally adopted, the common rules to guarantee the efficient and harmonised use of the VIS at our external borders.
L’Union européenne a formellement adopté une stratégie double dans ses relations avec la Russie; l’élément sous-jacent était que la Russie est - et doit être - un de nos partenaires stratégiques les plus importants.
The European Union formerly adopted a two-track strategy in its dealings with Russia; underlying it was the fact that Russia is – and must be – one of our most important strategic partners.
Au nom de la Commission, je voudrais féliciter le rapporteur, M. Wijkman, ainsi que les membres de la délégation de conciliation pour avoir établi un train de mesures de compromis que le Conseil a déjà formellement adopté.
On behalf of the Commission, I wish to congratulate the rapporteur, Mr Wijkman, and the members of the conciliation delegation on having put together a compromise package which the Council has already formally adopted.
Le règlement sur les financements spéciaux, mesure complémentaire visant à aider la Turquie à adapter son secteur industriel au nouvel environnement compétitif créé par l'union douanière doit encore être formellement adopté.
The special financial regulation, a complementary measure intended to help Turkey adapt its industrial sector to the new competitive environment created by the Customs Union, remains to be formally adopted.
Il se trouve qu'un pays, la France, n'a pas encore procédé à sa ratification et qu'il serait discourtois vis-à-vis du parlement de mon pays de procéder à des modifications de notre règlement sans que ce traité soit formellement adopté.
But one country, France, has not yet ratified it, and it would be discourteous to my country's parliament to make changes to our Rules of Procedure before the Treaty has been formally adopted.
L'accord de Copenhague, conclu par le président américain Obama, le président brésilien Lula, le Premier ministre chinois Wen Jiabao, le Premier ministre indien Singh et le président sud-africain Zuma, et imposé à tous les autres pays, n'a même pas encore été formellement adopté.
The Copenhagen Accord, agreed by US President Obama, Brazilian President Lula, Chinese Premier Wen Jiabao, Indian Prime Minister Singh and South African President Zuma, and imposed on all the remaining countries, has not even been formally adopted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.