Nous veillons jalousement à ce que notre politique de sécurité forme un tout indissociable.
In fact, we are very keen for our security to be undivided.
Monsieur le Président, aux yeux du Conseil, l'ensemble de ces mesures forme un tout indissociable.
Mr President, in the Council's opinion, all these measures add up to an indissociable whole.
Il n' est pas étonnant que ce point forme un tout indissociable avec le reste du dossier et que cet ensemble ait été approuvé à l' unanimité.
It comes as no surprise that this point forms an integral part of the dossier and that the dossier has been approved unanimously.
Monsieur le Président, emploi, normes sociales, cohésion économique et sociale, tout cela forme un tout indissociable pour nous, socialistes.
Mr President, employment, social standards, economic and social cohesion - we as socialists see these things as forming an indissoluble whole.
Monsieur le Président, je pense que la discussion sur ce sujet et sur la méthode la plus appropriée, également à l'avenir, sera très précieuse. Elle forme un tout indissociable du débat global sur le devenir de la future Union élargie.
I think it is extremely useful to examine this whole question and how best it can be resolved in future as an integral part of the comprehensive discussions on the future of an enlarged European Union.