La seule question concerne la forme qu'elle devrait prendre afin qu'elle convienne aux deux parties.
The only question is what form it should take so that it is appropriate for both sides.
Si ce rapport rencontre notre adhésion, nous démontrerons de manière incontestable que nous attachons plus d’importance à l’essence en termes de substance qu’à la discussion au sujet de la forme qu’elle devrait prendre.
If this report meets with approval, we will demonstrate beyond any doubt that we set greater store by essence in terms of substance than by the discussion as to the form it should take.
La Commission examinera la proposition de directive du Parlement à la lumière de la jurisprudence de la Cour et évaluera, en consultation avec les États membres, la nécessité d'une initiative et la forme qu'elle devrait prendre.
The Commission will examine Parliament's proposed directive in the light of the case-law of the Court and will assess, in consultation with the Member States, whether or not an initiative is necessary and what form it should take.