News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“forme par exemple” in English
18 examplesAucune solution de médiation n'est par ailleurs prévue, sous la forme, par exemple, de la transparence ex-post.
There is also no mediation solution, for example, in the form of ex-post transparency.
C’est pourquoi je soutiens l’idée de M. Guellec de revoir la contribution régionale en 2007 sous la forme, par exemple, d’un livre blanc.
That is why I support Mr Guellec’s idea of reviewing the regional contribution in 2007 in the form of a White Paper or otherwise.
J' aurais vivement souhaité qu'un engagement soit pris par rapport aux propositions formulées dans la résolution de mon groupe, sous la forme, par exemple :
What I would have liked to see was a commitment on the proposals indicated in my Group' s motion such as:
Des changements abrupts sous forme, par exemple, d'une baisse de prix dans le domaine sylvicole déclencheraient rapidement une crise en Suède et en Finlande.
Sudden changes in, for instance, the timber industry as a result of lower prices would soon turn into a crisis in Sweden and Finland.
Il est important de définir ces taxes de manière équitable, et de les asseoir sur une base technique solide, sous forme, par exemple, d'analyses des cycles de vie.
It is important for environmental charges to be set in a proper way and to be based on solid factual foundations, such as in the form of life-cycle analyses.
Il est essentiel d'établir une confiance mutuelle et nous pouvons le faire en prenant une initiative réglementaire, sous la forme, par exemple, d'une charte de l'Arctique.
It is essential to build mutual trust, and we can build that mutual trust by an initiative in the area of regulation, such as, for example, the Arctic Charter.
Et que c'est justement cette formule combinée qui peut avoir des conséquences particulièrement néfastes à long termes pour l'ADN humain, sous forme, par exemple, d'effets génético-toxiques et cancérigènes.
And that it is precisely this combined formula which can have such harmful long-term effects on the human DNA. These can apparently take the form of gene toxic and carcinogenic effects.
Pour cette raison, au lieu de d'imposer des inspections et des sanctions à l'encontre des employeurs, il propose des incitants pour le capital sous la forme, par exemple, d'une "réduction des coûts non salariaux".
For this reason, instead of measures like inspections and penalties for employers, it proposes incentives for capital such as 'reducing the non-wage costs'.
C’est tout d’abord à la Commission que nous demandons des mesures supplémentaires, sous forme, par exemple, de règles concernant les émissions de sources domestiques, Euro 6 pour les poids lourds et des valeurs limites à l’échelle européenne pour les moteurs des navires.
It is primarily from the Commission that we demand further measures, in the shape, for example, of rules on residential combustion sources, Euro 6 for HGVs and Europe-wide limit values for ships’ engines.
Il s'agit de trouver des solutions souples, basées sur un passage progressif de la vie professionnellement active à une vie peut-être active, sous forme, par exemple, de bénévolat, mais qui permettrait aux personnes concernées de demeurer une ressource au sein de la société.
It is important to have a flexible system that gradually allows for working life to give way to an albeit active life which can still play a useful role in society.
Nous avons, de fait, accepté la grande majorité des amendements de votre Assemblée, notamment en ce qui concerne les petites et moyennes entreprises, sous la forme, par exemple, de réductions des frais et de dérogations au système centralisé de licences; tout cela s'y trouve.
We did indeed accept the great majority of your House's amendments, particularly as regards small and medium-sized enterprises, in the form, for example, of reductions in charges and derogations from central licensing; all that is in there.
La dimension septentrionale est un arrangement global conçu pour essayer d’accorder une attention aux régions nordiques de l’Union, mais aussi à ses régions nordiques limitrophes, sous la forme, par exemple, d’une coopération concrète avec le nord-ouest de la Russie et les régions arctiques.
The Northern Dimension is an umbrella arrangement designed to try to give attention not only to the Union’s northern regions but also to its northern neighbouring regions, in the form, for example, of practical cooperation with the northwestern part of Russia and the Arctic regions.
Expressions with “forme par exemple”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
