Toute forme de violence envers toute personne est à dénoncer.
Any form of violence against anyone is to be condemned.
Toute forme de violence envers les femmes constitue une violation inacceptable des droits de l'homme et elle handicape l'égalité des genres.
Any form of violence against women is an unacceptable infringement of human rights and hampers gender equality.
Comment ne pas être d'accord avec vos conclusions en ce qu'elles concernent la condamnation de toute forme de violence envers les enfants, l'élimination du travail des enfants, l'attention apportée aux enfants roms, l'assistance à l'enfance.
How could one fail to agree with your conclusions in so far as they concern the condemnation of all forms of violence against children, the elimination of child labour, the paying of attention to Romani children and the provision of assistance for children?
Nous invitons fortement la Commission et le Conseil à refuser et à condamner le recours aux agressions sexuelles, à l'intimidation et à toute autre forme de violence envers les femmes dans le cadre des événements actuels en Afrique du Nord et au Moyen-Orient.
We call on the Commission and the Council strongly to oppose and condemn the use of sexual assault, intimidation and any other form of abuse of women taking place in the context of the current events in North Africa and the Middle East.