Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“forme de fondamentalisme” in English

9 examples
Nous devons condamner fermement toute forme de fondamentalisme religieux, qui est souvent un vecteur de conflit.
For this reason we must strongly condemn any form of religious fundamentalism, which is so often a factor in conflict.
Ceci étant, nous ne vaincrons jamais un fondamentalisme en lui substituant une autre forme de fondamentalisme - c’est le message que j’envoie à notre ami George Bush.
However, we can never defeat fundamentalism by substituting a different form of fundamentalism – that is my message to our friend George Bush.
Même si cette forme de fondamentalisme est la plus significative et la plus fréquente, il est indispensable d'appréhender le problème dans son ensemble pour une discussion fructueuse.
Even if religious fundamentalism is the most significant form and stands out from other forms, it is nevertheless essential to recognise all forms of fundamentalism if a meaningful debate is to take place.
Nous condamnons toute forme de fondamentalisme, de violations et de crimes basés sur l'"honneur", tels que la lapidation ou les mutilations génitales, ainsi que la privation des droits génésiques, et ce y compris en Europe même !
We condemn any kind of fundamentalism, offence or crime for reasons of so-called honour, such as stoning or genital mutilation or withholding reproductive rights, and that includes in Europe.
Après cette prise de conscience, la conséquence logique est de passer au crible l'ensemble de la problématique et ne pas se concentrer sur une seule forme de fondamentalisme, même s'il s'agit de celle qui rassemble le plus d'adeptes.
The logical consequence of recognising this can therefore only be that we should examine this whole area and not concentrate on just one form of this phenomenon, even if it is the form with the most adherents.
Indépendamment des aspects positifs et négatifs de ces deux positions inflexibles, nous n'avons pas besoin d'un rapport qui demande à l'Union européenne de poursuivre une politique préventive contre toute forme de fondamentalisme religieux violent.
Regardless of the rights or wrongs of these two hardline positions, we do not need a report calling on the European Union to pursue a preventive policy against any form of violent religious fundamentalism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.