Une politique d'asile minimaliste est une forme de dumping social.
A minimalist asylum policy is a form of social dumping.
C'est notre idée, nous tenons à le dire, contre toute forme de dumping social.
It is our plan, we are anxious to state, to combat all forms of social dumping.
Ce principe crée en quelque sorte un marché du travail à deux vitesses selon l'origine des travailleurs et participe à une forme de dumping social.
This principle creates a kind of two-speed labour market depending on the worker's origin, and contributes to a form of social dumping.
Le non-respect des normes sociales internationales de base constitue une forme de dumping social et environnemental au détriment des entreprises et travailleurs européens.
Failure to comply with basic international social standards constitutes a form of social and environmental dumping to the detriment of European companies and workers.
Le non-respect des normes sociales internationales de base constitue une forme de dumping social et environnemental défavorable aux entreprises et aux travailleurs européens.
Failure to comply with basic international social standards constitutes a form of social and environmental dumping detrimental to European enterprises and workers.
Le non-respect des normes sociales internationales de base auquel nous assistons aujourd'hui au sein de l'Union et en dehors constitue une forme de dumping social et environnemental défavorable aux entreprises et aux travailleurs européens.
The failure today inside and outside the EU to comply with basic international social standards constitutes a form of social and environmental dumping detrimental to European enterprises and workers.
Le non-respect des normes sociales internationales de base auquel nous assistons aujourd'hui au sein de l'Union et en dehors constitue une forme de dumping social et environnemental défavorable aux entreprises européennes et à l'ensemble des travailleurs et des citoyens dans le monde.
The failure today inside and outside the EU to comply with basic international social standards constitutes a form of social and environmental dumping detrimental to both European enterprises and EU and non-EU workers and citizens.
Troisièmement, dans le domaine des services, nous demandons, d'une part, de ne pas inclure les services publics dans les secteurs à libéraliser et, d'autre part, concernant le mode 4, de garantir le principe d'égalité de traitement, c'est-à-dire de refuser toute forme de dumping social.
Thirdly, in the area of services, we call, firstly, for public services to be left out of the sectors to be liberalised and, secondly, concerning mode IV, for the principle of equal treatment to be guaranteed - in other words, for all forms of social dumping to be rejected.
Je vote pour ce rapport car je pense qu'il est fondamental de lutter contre le non-respect de la législation sociale internationale au sein de l'Union et en dehors; ces violations constituent une forme de dumping social et environnemental défavorable aux entreprises et aux travailleurs européens.
I am voting for this report as I believe it is essential that we confront failures to comply with international social legislation both inside and outside Europe; these constitute forms of social and environmental dumping that are damaging to European companies and workers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.