Cette initiative créera une plate-forme de coopération entre les pays et les régions d'Europe.
This initiative will create a platform for cooperation between the countries and regions of Europe.
Pour les raisons que je viens d'énumérer, je suis opposé à toute nouvelle forme de coopération entre l'UE et la Turquie.
For the above reasons, I am opposed to any further cooperation with Turkey on the part of the European Union.
Dans le cadre de cette procédure, une nouvelle forme de coopération entre commissions a été instaurée par le nouvel article 51.
As part of this process, a new form of cooperation between committees was developed and introduced by means of the new Rule 51.
Il faut sortir d’une logique néocoloniale profondément antidémocratique pour évoluer vers une autre forme de coopération entre l’Europe et l’Afrique.
There is a need to get away from the profoundly anti-democratic, neo-colonialist way of thinking in order to move towards another form of cooperation between Europe and Africa.
Cet échange et cette forme de coopération entre l'Europe et des pays tiers est évidemment source d'un enrichissement intellectuel entre étudiants du pays d'origine et du pays d'accueil.
This exchange and this form of cooperation between Europe and third countries is clearly a source of intellectual enrichment between students of the country of origin and the host country.
Certains doutes ont été émis à propos de la mise en œuvre de cette nouvelle forme de coopération entre commissions, et ils ont été soumis à la commission des affaires constitutionnelles.
Some doubts were raised about the implementation of this new form of cooperation between committees, which were referred to the Committee on Constitutional Affairs.
Je considère que cette forme de coopération entre MM. Trichet et Almunia, par exemple, équivalente à celle entre M. Bernanke et M. Paulson, représente une évolution positive et souhaitable.
I regard this form of cooperation between Mr Trichet and Mr Almunia, for example, to be the equivalent of that between Mr Bernanke and Mr Paulson, which is a positive and desirable development.
Toute forme de coopération entre les institutions supérieures de contrôle ne peut se fonder que sur le Traité, dans la mesure où ces autorités ne font pas partie du cadre de contrôle interne.
Any form of cooperation between independent supreme audit institutions can only be based on the Treaty, as these authorities are not part of the internal control framework.
Nous devons chercher le meilleur mode de lutte contre la radicalisation, qu'elle soit de motivation religieuse ou d'origine d'extrême droite, à l'échelle européenne, également, sous forme de coopération entre les États membres.
We must seek the best way to combat radicalisation - be it religiously motivated or of right-wing extremist origin - at European level, too, in the form of cooperation between Member States.
Dans la pratique, l’ASEM a déjà mis en place une forme de coopération entre ces deux groupes régionaux et le fait de travailler avec une Union intégrée encourage aussi les pays d’Asie à s’engager dans une coordination mutuelle plus étroite dans la préparation des questions à aborder.
ASEM has already in practice developed into a form of cooperation between two regional groups and working with an integrated Union has also encouraged countries in Asia to engage in the closer two-way coordination of preparation for issues to be discussed.
Certes, la constitution du réseau télématique est encore dans sa phase initiale, même s'il existe une forme de coopération entre les bibliothèques nationales et parlementaires ainsi qu'entre les organisations de bibliothèques européennes, comme le prouve l'initiative Telematics for libraries .
Of course, the establishment of the telematics networks is still at an early stage, even though some cooperation does exist between national and parliamentary libraries, and between associations of European libraries, as is clear from the Telematics for Libraries programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.