On affirme souvent que les dépenses agricoles échappent à toute forme de contrôle démocratique.
It is often maintained that agricultural spending is immune from any form of democratic control.
Nous ne pouvons permettre qu'un comité d'experts ait carte blanche, sans avoir de comptes à rendre; aussi cette nouvelle forme de contrôle démocratique est-elle un plus à mes yeux.
We cannot allow a committee of experts to have carte blanche and not be accountable; and so to me this new form of democratic scrutiny is altogether a plus point.
Quelle arrogance de la part d'une institution comme la Commission qui trahit tous les jours son mépris évident de toute forme de contrôle démocratique en répondant à peine aux questions parlementaires, le plus souvent en apportant une réponse totalement insuffisante ou complètement hors sujet.
In God's name, what arrogance on the part of an institution like the Commission, which is revealing its evident disdain for any form of democratic control by scarcely answering parliamentary questions, usually answering them completely inadequately and always being wide of the point.