Nous devons également investir dans la coopération au développement sous la forme d'une assistance.
We also need to invest in development cooperation in the form of aid.
Les engagements à grande échelle et rapides sous la forme d'une assistance de la part de l'UE sont évidemment essentiels.
The largescale and prompt commitments in the form of assistance from the EU are obviously vital.
En vertu du règlement, le financement ne peut prendre la forme d'une assistance budgétaire que si la gestion des dépenses publiques du pays est suffisamment transparente.
Under the Regulation, financing may only take the form of budget support if a country's public expenditure management is sufficiently transparent.
Cette démarche met à contribution les administrations, les institutions et les personnes, et revêt la forme d'une assistance technique, d'un approvisionnement en équipements ou d'un cofinancement des investissements.
That involves administrations, institutions and people, takes the form of technical assistance, supply of equipment or investment co-financing.
Je voudrais demander au commissaire s’il estime possible de fournir un soutien sur place aux pays dont nous débattons, sous la forme d’une assistance technique, pour éviter de devoir réagir après coup une fois encore.
I would ask the Commissioner whether he thinks it would be possible to provide on-the-ground support to the countries we are debating in the form of technical advice, in order to avoid having to react after the event yet again.
À travers notre système de sanctions et d’encouragements - les encouragements prenant la forme d’une assistance -, nous mettons la puissance politique et économique de l’Union européenne au service de la lutte contre le terrorisme.
By adopting the carrot-and-stick approach – carrots taking the form of assistance – we use the political and economic power of the European Union in the fight against terrorism.
C' est la raison pour laquelle nous avons consacré trois millions d' euros, sous la forme d' une assistance technique, à l' organisation harmonieuse des récentes élections municipales, et que l' Union européenne a envoyé des observateurs à la demande du Cambodge.
That is why we spent EUR three million in the form of technical assistance to ensure that the recent municipal elections ran smoothly and why we sent observers from the European Union at Cambodia's request.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.