Je vous avais présenté celui-ci sous forme d'un programme quinquennal.
I presented that speech in the form of a five-year programme.
La réponse de la Turquie a pris la forme d'un programme national pour l'adoption de l'acquis, que le gouvernement turc a adopté le 19 mars.
Turkey' s response came in the form of a national programme for implementing the legislation adopted by the Turkish government on 19 March.
Nous devons apporter une réponse sous la forme d'un programme ambitieux de politiques législatives que, Madame la Commissaire, la Commission n'a pas encore mis sur la table.
We need to provide an answer in the form of an ambitious programme of legislative policies which, Commissioner, the Commission has not yet put on the table.
Je signale que ce plan est venu à expiration le 31 décembre 1995 et qu'il n'a pas été renouvelé, fondamentalement en raison de l'absence de base juridique sous la forme d'un programme pluriannuel.
I would point out that this plan ended on 31 December 1995 and has not been renewed, mainly due to the lack of a legal basis in the form of a multiannual programme.
C'est précisément pourquoi la présentation de cette action sous forme d'un programme-cadre pluriannuel vise, sur la base du principe de subsidiarité, à assurer une meilleure cohésion et une plus grande efficacité.
For exactly that reason the presentation of this action in the form of a multiannual framework programme aims precisely to ensure cohesion and greater effectiveness, on the basis of the principle of subsidiarity.
Le soutien financier de l'UE peut être accordé sous la forme d'un programme soumis à une condition de rigueur qui est actuellement en cours de négociation entre les autorités irlandaises, la Commission et le FMI, en liaison avec la BCE.
EU financial support can be provided under a programme with a rigorous policy conditionality which is being negotiated currently with the Irish authorities by the Commission and the IMF, in liaison with the ECB.
La proposition actuelle offre une solution sous la forme d'un programme d'innovation stratégique qui optimise l'équilibre entre la responsabilité des politiques et l'indépendance des spécialistes, et définit clairement les compétences pour la planification stratégique à long terme.
The current proposal offers a solution in the form of a strategic innovation programme that optimises the balance between responsibility for policy and independence of the specialists, and clearly defines the competences for long-term strategic planning.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.