L’idée de l’exprimer sous la forme d’un pourcentage de la rémunération d’un juge de la Cour de justice semble être une bonne solution, y compris en ce qui concerne l’indexation.
The idea of expressing that as a percentage of the remuneration of a judge of the Court of Justice seems to be a good solution, including where index-linking is concerned.
Actuellement, la règle est exprimée sous la forme d'un pourcentage de fiscalité, compris dans le prix de vente au détail, et a donc peu d'impact sur les États membres et les pays candidats où les prix de vente au détail sont déjà bas.
Currently the rule is expressed as a percentage of tax, inclusive of the retail selling price, and therefore has little effect on Member States and applicant countries where retail prices are already low.
Il est bien évident, que la politique structurelle a été imaginée comme étant une aide en faveur des régions défavorisées. Nous définissons ce handicap sous la forme d'un pourcentage donné du produit intérieur brut moyen dans l'Union.
Indeed, the aim of structural policy is clearly to help the disadvantaged regions - and one way in which we define being disadvantaged is in terms of a percentage of the Union's average GDP.
Dans cette optique, il ne semble pas logique de se baser sur des moyennes pour chiffrer l’étendue de la couverture de la main-d’œuvre par les fonds en question, ou la capitalisation de ces fonds et leurs réserves accumulées, sous la forme d’un pourcentage du PIB ou par affilié.
In this direction, it does not seem to make sense to use averages in order to ascertain the breadth of coverage of the workforce by the funds in question or the capitalisation of these funds and their accumulated reserves as a percentage of GDP or per insured.