Nous avons donc maintenant besoin de preuves de cette conviction, sous la forme d’un crédit de trois milliards d’euros au moins dans le cadre des Fonds structurels.
We therefore now need proof of this conviction, in the form of three billion euros at least from the Structural Funds.
Pour autant que le financement des investissements dans le secteur de la pêche prenait la forme d'un crédit-bail, la somme totale était considérée comme une dépense subventionnable.
Where investments in the fishing sector were financed by leasing contracts, the total amount covered by the contract was treated as valid expenditure.
rapporteur. - (FI) Monsieur le Président, l'Union européenne peut fournir aux pays en développement et à d'autres pays hors Union une aide financière sous la forme d'un crédit à de faibles taux d'intérêt de la Banque européenne d'investissement.
rapporteur. - (FI) Mr President, the European Union can provide developing countries and other countries not in the EU with financial assistance in the form of credit at low interest rates from the European Investment Bank.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans une démocratie, un vote de confiance n'équivaut jamais à une carte blanche. La confiance est toujours donnée sous la forme d'un crédit, dont il convient en premier lieu de prouver qu'il est justifié.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, in a democracy, an approval is never a carte blanche, it is always a credit of trust that first needs to be justified.