L'Union européenne est une forme d'organisation politique basée sur l'expérience de l'État nation.
The European Union is a form of political organisation which is based on the experience of the nation state.
Contrer ces risques est une tâche pour l’Europe en tant que continent et pour l’UE en tant que forme d’organisation politique de ce continent.
It is the task of Europe as a continent and of the EU as the political form of organisation of that continent to counter these risks.
Indépendamment du point de vue de chaque personne par rapport aux choix du peuple cubain, ces choix et son droit souverain de décider de son destin et de la forme d'organisation politique de l'État doivent être respectés.
Regardless of the viewpoint of each person with respect to the choices of the Cuban people, those choices and their sovereign right to decide their destiny and the form of political organisation of their state must be respected.
Tout d'abord, l'État nation est une forme d'organisation politique qui, du point du vue historique, trouve sa raison d'être dans l'unification des territoires, la justification de l'action publique et, par voie de conséquence, la préparation des systèmes démocratiques.
Firstly, the nation state is a form of political organisation which, in historical terms, seeks to unify territories, rationalise public action and subsequently pave the way to democratic systems.