Une forme d' inégalité encore présente dont souffre la société européenne concerne l'accès à l'éducation.
One of the forms of inequality still present in European society is inequality of educational opportunities.
Je me réjouis de la concentration proposée sur la promotion de nouveaux moyens de lutte contre la discrimination et toute autre forme d'inégalité au sein du marché de l'emploi.
I welcome the proposed concentration on promoting new ways of combating discrimination and any form of inequality in the labour market.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l’article� 3 du Traité souligne le désir de la Communauté européenne d’abolir toute forme d’inégalité et de promouvoir l’égalité entre hommes et femmes.
– Mr President, Commissioner, Article 3 of the Treaty sets out the European Community’s desire to ban all forms of inequality and to promote equality between men and women.
Il est en effet évident qu'il convenait de garantir le respect de tous les droits et de toutes les conditions, même s'il était très important d'élargir le cercle des donneurs au delà de la famille conventionnelle. Sans cela, en effet, nous aurions créé une autre forme d'inégalité.
Obviously guaranteeing all rights and all conditions, but it is very important to have gone beyond the restricted circle of the conventional family because, if not, that would be another way for us to have other forms of inequality.