Pire, si les recommandations dans leur forme actuelle sont appliquées strictement et de manière coordonnée, l'effet sera de freiner encore plus une croissance qui stagne déjà.
What is worse, if we followed today's recommendations to the letter, our already stagnating growth would be slowed still further.
Ces règles, qui dans leur forme actuelle sont contre-productives pour la stratégie de Lisbonne et favorables aux grandes entreprises qui s'y sont adaptées dans l'espoir de dominer le marché, sont dommageables pour les PME.
These rules, which in their current form work against the Lisbon Strategy and in favour of the big corporations that have come to terms with them in the hope of market dominance, are damaging to SMEs.
Je rejoins la position du rapporteur, qui estime que cette recommandation du Conseil et le plan d'action sous sa forme actuelle sont insuffisants, et qu'il n'est pas possible d'élaborer un programme viable sur cette base dans l'Union européenne.
I support the rapporteur's position that this recommendation by the Council and the plan of action in its present form are insufficient, and that it is not possible to create a functioning programme in the European Union on that basis.