Dans d'autres secteurs, la Commission a dû trancher, comme pour les médecins en formation, par exemple.
In a number of other sectors, the Commission has had to resolve impasses, for example over doctors in training.
Les programmes de formation, par exemple, doivent être appropriés en vue de couvrir vraiment les besoins du moment.
Training programmes, for instance, have to be adequate to actually cover the needs at the moment.
Nous avons désormais la possibilité, grâce à nos programmes de formation, par exemple, d'améliorer notre image concernant ces aspects importants.
Now we have the opportunity, through training programmes, for example, to raise the profile of these important matters.
Le rapport traite de questions fondamentales telles que l'aide à apporter aux bénévoles sur le plan de la santé, de la sécurité et de la formation, par exemple, et la distinction entre travail rémunéré et activités bénévoles.
The report tackles basic aspects, such as social support for the volunteer, focusing on issues like health, safety and training, and the distinction between paid work and voluntary activities.
Ceux-ci encouragent l'apprentissage tout au long de la vie, notamment en facilitant les possibilités pour les gens de changer de type d'institutions d'éducation et de formation, par exemple pour passer de la formation professionnelle à l'enseignement supérieur.
Qualifications frameworks promote lifelong learning by, for example, making it easier for people to move between different types of education and training institutions, for example from vocational training to higher education.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.