Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“formation médicale” in English

16 examples
Je n'ai pas de formation médicale.
I don't have medical training.
Chaque minute, 100 avortements sont pratiqués, près de la moitié par des personnes sans formation médicale.
Every minute, 100 abortions are carried out, almost half of them by people with no medical training.
Chaque minute, 100 avortements sont pratiqués, la moitié d’entre eux par des personnes sans formation médicale.
Every minute, 100 abortions are carried out, half of them by people with no medical training.
Elles organisent, en collaboration avec le ministère taliban de la Santé, des sessions de formation médicale pour de petits groupes de femmes.
They organise medical training sessions for small groups of women in cooperation with the Taleban Ministry of Health.
J'ai suivi une formation médicale et je continue à travailler, quand mon horaire me le permet, dans le domaine de la médecine conventionnelle.
I underwent medical training and - to the extent that my time allows - I still work in the field of conventional medicine.
Cent avortements sont pratiqués chaque minute, dont 40 effectués dans des conditions dangereuses par des personnes n’ayant aucune formation médicale.
Every minute, some 100 pregnancies are terminated, 40 of them unsafely carried out by persons with no medical training.
Le pays fait face à un manque de personnel médical, de compétences et de formation médicale, ainsi que d’installations et d’équipements médicaux appropriés.
There is a lack of local medical staff, medical expertise and training, as well as of proper medical facilities and equipment.
Une plus grande sensibilisation est également nécessaire dans d'autres domaines, notamment dans la formation médicale pour que l'usage de la violence puisse être mieux identifié.
This is not the only area where greater awareness is necessary. It is also needed in medical training so that the use of violence can be better recognised.
La violence à l’encontre des femmes, problème de santé publique majeur, demeure un phénomène que l’on n’aborde pratiquement pas dans la formation médicale et l’exercice de la médecine.
Violence against women, which is a major public health problem, is still an almost invisible phenomenon in medical training and practice.
L'amélioration de la sensibilisation est nécessaire dans ce domaine, mais elle l'est également dans le cadre de la formation médicale, afin que les cas de violence familiale puissent être mieux détectés.
Greater awareness is important here, but it is also needed in medical training, too, so that the use of domestic violence can be better recognised.
Pour l'Allemagne en particulier, il était très important que la chambre professionnelle des médecins fût impliquée, car ainsi un niveau comparable de formation médicale élevé est garanti dans la Communauté.
For Germany, in particular, it was especially important that the association of specialists should be included. This guarantees a comparably high standard of medical training within the Community.
C’est pourquoi nous pensons qu’il est vital de soutenir activement la formation des médecins dans les pays en développement et l’accès à une formation médicale pour les étudiants des régions rurales et reculées.
We therefore feel it is vitally important to provide active support for training doctors in developing countries and access to medical training for students from rural and remote regions.
Je pense que mon confrère, M. Mikolášik, a proposé des modifications judicieuses qui améliorent le texte de base; cela s'explique probablement par sa formation médicale et par le fait qu'il s'est tenu informé sur cette question depuis la dernière session parlementaire.
I believe that my colleague, Mr Mikolášik, has proposed some good alterations that improve the basic text; they must be a result of his medical training and of his following this subject since the last parliamentary session.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.