Tout d'abord, nous devons examiner la répartition géographique des bourses accordées au titre du programme pour la formation et l'éducation tout au long de la vie.
First of all, we need to look at the geographic distribution of scholarships granted through the Lifelong Learning Programme.
La présidence suédoise qui débutera le 1er janvier 2001 a déclaré que la formation et l'éducation tout au long de la vie feraient partie des questions auxquelles elle attribuerait la priorité.
The Swedish Presidency, which will begin on 1 January 2001, has said that lifelong learning will be one of its priorities.
De même, la formation et l'éducation tout au long de la vie devraient toucher les moins privilégiés, les moins qualifiés, ceux qui ont quitté l'école prématurément, les chômeurs et, bien entendu, les immigrés.
Similarly, lifelong learning should be able to reach the underprivileged, the unskilled, people who left school early, the unemployed and, of course, immigrants.