Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“formation et de recyclage” in English

15 examples
Nous voulons des programmes de formation et de recyclage à l'intention des nouveaux green poll workers.
We want retraining programmes for the new green poll workers.
Pour diversifier l'emploi des femmes dans l'industrie, il est vital de leur offrir toutes les possibilités de formation et de recyclage.
In order to diversify women's employment in industry, it is vital to provide every opportunity for training and retraining.
L'essentiel doit être de créer un marché du travail flexible en élevant le niveau d'éducation à travers des programmes de formation et de recyclage.
The most important thing must be to create a flexible labour market by raising the level of education through training and re-training programmes.
Il peut également fournir des services de formation et de recyclage du personnel pour faciliter la transition de celui-ci des soins institutionnels vers les services communautaires.
It can also provide training and retraining of staff to facilitate the transition from institutional care to community-based services.
Maintenant que le programme de développement rural est en place, il est important de voir comment l'utiliser pour renforcer les infrastructures de formation et de recyclage dans nos instituts d'agronomie.
Now that the rural development programme is in place it is important to examine how this programme can be used to strengthen training and re-training facilities in our agricultural colleges.
Dès lors que les mesures de contrôle risquent de causer du tort à l'industrie, nous devons également soutenir la demande du rapporteur en faveur de nouvelles mesures de compensation, en matière de formation et de recyclage notamment.
Since control measures might harm the industry, we also must support the rapporteur's plea for the issuing of new compensatory training and reconversion measures.
Il est impossible de soulager toutes les situations lorsque se produit une faillite d' une telle ampleur, naturellement, mais il est néanmoins important que des efforts indirects soient consentis en matière de formation et de recyclage.
Needless to say, that is never entirely possible with a bankruptcy of this scale, but it is important nevertheless that an effort is also being made indirectly, in the area of training and in-service training.
Il nous faut ensuite mettre sur pied une politique d'immigration décente, se fondant sur un large consensus européen, et permettant son contrôle et son intégration à travers des plans de formation et de recyclage convenant aux profils des personnes concernées.
Secondly, to guarantee an appropriate immigration policy, in accordance with a proposal that is based on a broad European agreement enabling it to be controlled in an ordered fashion and immigrants to be integrated by means of training and recycling plans suited to their profiles.
D'autre part, le Fonds social européen nous permet de mettre au point des initiatives de formation et de recyclage afin d'amener sur le marché de l'emploi les secteurs les plus vulnérables de la société ainsi que ceux et celles qui rencontrent le plus de difficultés.
Moreover, thanks to the European Social Fund, we can develop training and retraining initiatives in order to bring the most vulnerable sectors of society, and those experiencing the greatest difficulties, into the labour market.
Lorsqu'on abandonne les politiques d'indemnisation et les politiques passives en faveur de politiques actives, on ne peut se contenter d'utiliser des mots de manière désinvolte : ce sont les faits qui comptent en matière de qualification, de formation et de recyclage.
When we abandon compensatory policies and passive polices in favour of active policies, we cannot be satisfied by a casual use of words. What counts in gaining qualifications, training and retraining is action.
Si une attention particulière n'est pas portée aux possibilités de formation et de recyclage à la société de l'information parmi les femmes, on peut craindre que celles-ci soient totalement déconnectées par rapport à l'évolution dans le domaine des technologies de l'information.
Unless special attention is given to women's opportunities for education and training in the information society, there is a fear that women will become completely detached from the developments in information technology.
La mise en œuvre de cette politique doit s'appuyer sur des réformes dans l'éducation, l'enseignement professionnel et les programmes de formation et de recyclage, afin de les adapter aux besoins du marché du travail, et elle doit recevoir le soutien des petites et moyennes entreprises.
The implementation of this policy should be supported by reforms in education, vocational education and training and retraining programmes, in order to adapt them to labour market needs, and it should receive the backing of small and medium sized enterprises.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.