Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“formation des personnels” in English

15 examples
Ce rapport insiste donc sur la nécessité de renforcer la formation des personnels navigants.
This report therefore stresses the need to improve the training of air crew.
Je pense ici à tout ce qui permet de renforcer la sécurité, depuis la formation des personnels jusqu'aux aides financières.
We are concerned here with everything from education to financial support for upgrading safety.
Dans le contexte de ces recommandations, l'enseignement et la formation des personnels de santé ont été relevés comme l'un des domaines clés.
Within the context of these recommendations, the education and training of health workers was highlighted as one of the main areas.
Je veux donc rendre hommage au rapporteur pour ses propositions en matière de sécurité, tant au niveau des appareils qu'au niveau de la formation des personnels navigants et au sol.
I should therefore like to pay tribute to the rapporteur for his safety proposals, regarding both the aircraft themselves and the level of training of cabin and ground crew.
Pour être efficace, cette stratégie doit être globale et concerner la construction et la réparation navales, les ports, l'emploi et la formation des personnels, ainsi que la sécurité.
In order to be effective, this strategy must be comprehensive and cover shipbuilding, ship repair, ports, employment and worker training, as well as safety.
Ce réseau crée une culture positive de la sécurité, il introduit l'enseignement et la formation des personnels de santé, de même que des mécanismes d'établissement de rapports et l'apprentissage par les exemples.
This network develops a positive culture of safety, it introduces education and training of health workers and introduces reporting mechanisms and learning by example.
Il est donc question de critères de qualité, de normes d'agrément, de qualification, de formation des personnels, de tests de traçabilité, de mise en place d'un réseau européen réunissant les registres des banques de tissus nationales.
It is therefore a matter of quality criteria, approval standards, qualifications, staff training, traceability tests, and the setting up of a European network bringing together the registers of national tissue banks.
Nous votons ce rapport parce qu'il durcit les règles de sécurité en exigeant l'augmentation du nombre de navires inspectés, la formation des personnels, la responsabilité illimitée, en cas de catastrophe, des compagnies pétrolières et de toute la chaîne de complaisance.
We are voting in favour of this report because it strengthens the safety rules by demanding an increase in the number of ships inspected, the training of crews and the unlimited liability, in the event of disaster, of the oil companies and of the whole 'flagships of convenience' chain.
Or, la pénurie reconnue dans le domaine de la formation des personnels médicaux (médecins, infirmiers...) dans l’Union européenne a pour conséquence le fait que les États membres font appel aux médecins des pays en développement, ce qui rend la pénurie plus grave encore dans ces pays.
The consequence of the well-documented shortage in the training of medical staff – doctors, nurses, and so forth – in the EU is that Member States turn to doctors from developing countries, thereby exacerbating the shortage in those countries.
La deuxième voie consiste pour nous à tenter de leur faire concurrence, en investissant dans la formation des personnels et en nous lançant dans des activités de recherche et de développement, ce qui impliquerait que nos travailleurs et les produits qu’ils fabriquent soient les meilleurs au monde.
The second way is for us to attempt to compete, in fact, by having well-trained staff and by engaging in research and development and so on, which would mean that our workers and the products they produce would be the best in the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.