Elle doit s’attaquer aux phénomènes qui contribuent à créer un environnement favorable au phénomène du dopage: statut et formation des formateurs sportifs, rôle du milieu médical, pression à la réussite par les sponsors.
It must address the phenomena that help to create an environment that is conducive to the phenomenon of drug use – the educational background of sports coaches, the role of the medical field and the pressure for success coming from sponsors.
Ainsi que le constate le rapport, une assistance technique complémentaire en faveur de ces organismes, combinée au renforcement de l'initiative de formation des formateurs, contribuera à renforcer les capacités de gestion des organismes, même les plus petits, au niveau local.
As the report notes, additional technical assistance for these bodies, in conjunction with reinforcement of the 'Train the trainers' initiative, will boost the managerial capabilities of even the smallest body at local level.