News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“formation des équipages” in English
11 examplesEt enfin, l'amélioration de la formation des équipages.
Finally, there must be improvements in the training of crews.
La bonne formation des équipages est dès lors essentielle.
Good training for crews is therefore essential.
Tout d'abord il importe d'améliorer la formation des équipages et de diminuer leur coût.
First of all, we need to improve the training of crews and to spend more money on that.
Une liste pourrait être dressée dans ce sens et il faut notamment noter la nécessité de conditions minimales de formation des équipages.
A list of essential conditions could be drawn up, and special attention must be given to the need for a minimum training standard for crews.
La formation des équipages, les accords et la coordination entre les états membres, ainsi que l'existence de ports de refuge, jouent un rôle essentiel.
Staff training, agreement and coordination between Member States and the availability of ports of refuge play a huge part.
La Commission fera une déclaration pour mieux préciser la nature de ces études, notamment en ce qui concerne le comportement et la formation des équipages de cabine dans des conditions d’urgence.
The Commission will issue a statement to shed more light on the nature of these studies, particularly in relation to the conduct and training of cabin crew in emergency situations.
Je soutiens donc l'avis du rapporteur qui vise à défendre une plus grande protection de ces travailleurs, sans oublier la nécessité de maintenir un personnel qualifié dans les ports, en insistant sur des mesures de formation des équipages.
I therefore support the opinion of the rapporteur advocating greater protection for these workers, not forgetting the need to maintain qualified personnel in ports and insisting on measures for the training of crew members.
Bien sûr, la formation des équipages, mais encore faut-il la contrôler et ce contrôle ne peut se faire que dans le cadre de l' État du port, et les inspecteurs doivent contrôler l' état du navire mais aussi les conditions sociales des marins à bord.
Naturally, the training of the crews is important, but it must be checked and this can only be carried out by the port state. Inspectors must check not only the condition of the ship but also the shipboard social conditions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
