News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“formation de juge unique” in English
11 examplesSi nous voulons que le tribunal statue en formation de juge unique, il faut lui confier uniquement des affaires incontestables sur le plan juridique.
If the Court is to decide on cases with only one judge, these cases must only be ones which are entirely uncontroversial from the legal point of view.
Enfin, le vote favorable de demain démontrera que l'Assemblée ne garde aucune réserve quant à la capacité et l'impartialité du Tribunal statuant en formation de juge unique.
Lastly, a vote in favour of the proposal tomorrow will prove that the House has confidence in the ability and equanimity of the Court with a single judge.
On propose, à présent, de faire en sorte que le Tribunal puisse statuer en formation de juge unique sur certaines affaires de portée limitée et répétitives, comme dans le cas des recours en matière de personnel.
The proposal is to entrust a single judge with certain less important, repetitive cases, such as staff appeals.
Les restrictions que proposent les règles de procédure quant aux affaires susceptibles d'être traitées en formation de juge unique ne sont pas, à notre avis, assez précises pour offrir une garantie suffisante des droits.
The criteria in the rules of procedure proposed determining what cases a single judge may be able to hear, in our opinion, lack sufficient precision for legal security to be considered assured.
Il ne faut pas remplacer cette nouvelle décision visant à permettre au Tribunal de statuer en formation de juge unique par de quelconques autres propositions qui ont été présentées en référence à l'organisation de la Cour de justice.
These new rules on single judge decisions cannot be replaced by any other potential proposals with regard to the composition of the Court of Justice.
En substance, la proposition qui nous est soumise aujourd'hui vise à permettre au tribunal de statuer en formation de juge unique et non en chambre de trois ou cinq juges. Sont concernés certains types d'affaires, notamment celles qui soulèvent des questions juridiques simples.
In essence the proposal before us today is that certain types of cases, primarily those that raise non-complex legal issues, should be heard by a single judge instead of by chambers of three or five judges.
Le passage de 15 à 21 juges au TPI et la récente possibilité qui lui a été reconnue de statuer, sur certaines affaires, en formation de juge unique ne sont pas des solutions mais de simples leurres consentis de mauvaise grâce, qui nous exposent à des prises de conscience tardives.
The increase in the number of CFI judges from 15 to 21 and the opportunity it has recently been accorded to have a single judge rule on specific cases are not real solutions but mere decoys, grudgingly granted, which we have become aware of after the fact.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
