Ce programme permet à des jeunes de l'Europe entière de suivre une formation dans d'autres pays et de rencontrer d'autres jeunes d'autres pays européens.
It provides an opportunity for young people from the whole of Europe to be able to train in other countries and to meet other young people from the rest of Europe.
D'après mon expérience personnelle, les personnes qui ont recours à ces produits sont bien formées; peut-être devrions-nous renforcer la formation dans d'autres États membres.
As far as I am concerned, those who use them are well-trained, in my experience, and we need perhaps to step up the training in other Member States.
Personnellement, au nom du groupe ELDR, j'ai introduit deux amendements concernant le contrôle de la qualité des formations et la possibilité de suivre cette formation dans d'autres États membres.
I myself had submitted two amendments to this report on behalf of the Group of the European Liberal, Democratic and Reform party, relating to control of the quality of training and the opportunity to train in other EU Member States.
Dans certains pays, il faut davantage de formation, dans d'autres, il faut supprimer les démarcations professionnelles et dans d'autres encore, il faudrait davantage de mesures incitant les personnes à trouver un emploi.
Some people need more education, others need demarcation between trades to be broken down and increased incentives to find work.
Malgré le fait que les citoyens de l'Union aiment voyager sans contraintes, de plus en plus de jeunes choisissent de découvrir d'autres pays en participant à des projets pratiques ou bien choisissent de suivre des modules de formation dans d'autres pays.
Even though people in general seem to have boundless enthusiasm for travelling, more and more young people are preferring to find out about other countries by taking part in practical projects or doing part of their training there.