“formation d'une conscience européenne” in English
4 examples
Ils contribuent à la formation d’une conscience européenne et à l’expression de la volonté politique des citoyens de l’Union.
They help to establish a European consciousness and to express the political will of the EU’s citizens.
Ils contribuent à la formation d' une conscience européenne et à l' expression de la volonté politique des citoyens de l' Union."
They contribute to forming a European awareness and to expressing the political will of the citizens of the Union."
Ces programmes ne sont pas seulement profitables à l'économie européenne; ils garantissent aussi la formation d'une conscience européenne basée sur un réseau de relations supranational.
These programmes are not only beneficial to the European economy, but they ensure the creation of a European consciousness based on a supranational network of acquaintances.
Pour nous, le Parlement européen, la formation d' une conscience européenne, d' une identité européenne, le respect de la diversité des cultures, des langues, des idées et des religions sont indissociables d' une politique de l' éducation offensive en Europe.
For us, the European Parliament, the creation of a European consciousness - a European identity - and respect for the diversity of cultures, languages, ideas and religions in a unified area are inextricably linked to a proactive educational policy in Europe.