News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“forger leur propre opinion” in English
6 examplesDans l'état actuel des choses, je peux seulement laisser mes collègues se forger leur propre opinion sur les efforts réalisés.
As it is, I can only leave colleagues to make their own judgements as to the efforts made.
Les citoyens, les parties prenantes, les décideurs et le public en général pourront alors se forger leur propre opinion sur ce qui se passe à Bruxelles.
Citizens, stakeholders, decision-makers and the public at large can then form their own views of what is going on in Brussels.
Je ne pense pas que le Parlement doive considérer les travailleurs du secteur de la viande comme des personnes apeurées et ignorantes, incapables de se forger leur propre opinion.
I do not think that Parliament should regard the workers in the meat sector as frightened and uninformed people incapable of forming their own opinions.
Cette Assemblée n’a pas pour fonction de faciliter les consultations de groupe entre un vote et un vote final, surtout s’il s’agit de députés de toute évidence incapables de se forger leur propre opinion.
It is not one of the functions of this House to facilitate group consultations between a vote and a final vote, particularly not when they involve Members who are obviously incapable of making their own minds up.
. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la Commission doit diffuser des informations sur les problèmes de l’UE et donner aux citoyens la possibilité de se forger leur propre opinion et de faire leurs choix.
Madam President, ladies and gentlemen, the Commission must communicate the facts about EU issues and give people opportunities to make their own judgments and choices.
Cette stratégie ne doit pas viser à endoctriner les citoyens d'une manière ou d'une autre ou - comme vous l'avez dit- de les convaincre des avantages du projet mais bien à leur fournir une base objective en vue de se forger leur propre opinion et de rendre leur propre jugement.
This strategy is in no way about indoctrinating people or, as you have suggested, convincing them of advantages, but about giving them an objective basis on which to form their own opinions and judgments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
