Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“forces pro-européennes” in English

15 examples
Ce programme doit épauler les forces pro-européennes, les mouvements pro-démocratiques et les processus démocratique en Ukraine.
This needs to be a programme to support pro-European forces, pro-democratic forces and democratic processes in Ukraine.
Malheureusement, les forces anti-européennes sont bien plus présentes que les forces pro-européennes, notamment dans les médias.
Unfortunately, the anti-European forces have a much greater presence, particularly in the media, than the pro-European forces.
Madame Ashton, je voudrais vous demander d'aider et d'encourager les forces pro-européennes partout dans notre voisinage immédiat.
Mrs Ashton, I would ask you to help and encourage pro-European forces everywhere in our immediate vicinity.
La seule façon de renforcer les forces pro-européennes consiste à adopter une approche réaliste et à nous comporter de façon correcte.
We will strengthen pro-European forces only if we adopt a realistic approach and behave appropriately.
Dans le contexte des élections prochaines, cette mesure enverrait un message de soutien important pour les forces pro-européennes de ce pays.
In the context of the forthcoming elections, this measure would send a powerful message of support to the pro-European forces in this country.
Celle-ci constituera un pas majeur en avant si elle est également utilisée de manière appropriée par les forces pro-européennes pour rapprocher l'Europe des citoyens.
This will be a major step forwards if it is also used appropriately by pro-European forces to bring Europe closer to the citizens.
Je suis convaincu que cette étape sera déterminante et réussie, et je souhaite donc à la Présidence hongroise de promouvoir avec succès les forces pro-européennes en Serbie.
I believe that this step will be highly significant and successful, which is why I also wish the Hungarian Presidency every success in promoting pro-European forces in Serbia.
Désormais, nous devons soutenir les forces pro-européennes au sein du pays, dont nous avons ranimé les espoirs, qui veulent un changement de gouvernement et qui ont déposé leur suffrage.
We must now support the pro-European forces within the country whose hopes we have raised, who want a change of government and who have cast their votes.
J'espère que la victoire des forces pro-européennes en Macédoine aidera le Conseil à prendre une décision sur l'ouverture de négociations avec ce pays, qui est déjà un candidat et patiente depuis longtemps.
I hope that the victory of pro-European forces in Macedonia will help the Council towards a decision on the commencement of negotiations with that country, which is already a candidate and has spent a long time in the waiting room.
Je comprends qu'il y ait beaucoup de déçus en Turquie, notamment au sein des forces pro-européennes, face aux propositions de la Commission dans la mesure où elle ne fixe pas de date précise pour les négociations d'adhésion.
I understand that many people in Turkey, especially the pro-European forces, are disappointed by the Commission's proposals since they do not set a specific date for accession negotiations.
Celles-ci n'ont, d'ailleurs, pas eu lieu entre les différentes confessions, comme on l'a toujours affirmé, car les forces pro-européennes de toutes confessions ont salué sa visite, alors que les anti-européens l'ont critiquée.
Not between denominations, however, as everyone would have us believe, because pro-Europeans of all denominations welcomed his visit. It was the anti-Europeans who criticised him.
Mesdames et Messieurs, nous devons adopter au plus vite une solution afin de simplifier le régime de visa: ceci permettra d'envoyer un signal positif et constructif aux forces pro-européennes et pro-démocratiques en Ukraine et au Belarus.
Ladies and gentlemen, we have to adopt as quickly as possible a solution to simplify the visa regime: that will send a positive and constructive signal to the pro-European and pro-democratic forces in Ukraine and Belarus.
Les forces pro-européennes du gouvernement et de cette Assemblée doivent défendre leur cause avec conviction car nous avons besoin d’une nouvelle Constitution, d’une nouvelle crédibilité et d’une nouvelle assurance, et nous en avons besoin maintenant.
The pro-European forces in government and this House have to make their case with conviction, because we need a new constitution, a new credibility and a new self-confidence, and we need them now.
Alors que toutes les forces pro-européennes se concentrent pour résoudre les problèmes liés à la modernisation de la nouvelle Europe élargie, je n’ai pas l’intention d’utiliser mon énergie à un «projet de statut» si cela signifie qu’on nous reproche de nous engraisser sur le dos des autres.
At a time when all pro-European forces are concentrating on overcoming the problems involved in modernising the new, enlarged Europe, I do not intend expending any energy on ‘Project Statute’ if it means that we are reproached for feathering our own nests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.