Ce dont nous avons besoin, c'est d'une convergence de toutes les forces politiques responsables européennes.
What we need, therefore, is for all the European political groups that are in power to work together.
En outre, les forces politiques responsables se sont toujours efforcées de sonder les groupes ethniques et de les diviser.
In addition, the political authorities responsible continue to attempt to regulate ethnic groups and to create divisions between them.
L'amélioration constante de la sécurité aérienne est une exigence à laquelle toutes les parties concernées sont attachées : passagers, compagnies aériennes et services techniques, tout comme les forces politiques responsables comme nous, députés du Parlement européen.
We all want to see constant improvements to air traffic safety, passengers, airlines, technical services and responsible political forces such as the Members of the European Parliament alike.
Toutefois, au lieu de passer à un changement nécessaire des politiques capitalistes néolibérales qui sont responsables de la crise économique et sociale actuelle, elle les confirme. Que pourrait-on attendre d’autre de la part des forces politiques responsables de cette situation?
Instead, however, of moving on to a much-needed change to the neoliberal capitalist policies that are the cause of the current economic and social crisis, it confirms them, and what else could be expected from the political forces that are responsible for this situation?