Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire mesdames monsieur le président madame d'un accord juste titre l'état de droit bien sûr nouveaux états même si tout d'abord d'un pays l'environnement de la santé aussi bien dans l'ensemble conférence intergouvernementale changement climatique

“forces politiques et sociales” in English

7 examples
Il faut ouvrir un dialogue avec toutes les forces politiques et sociales qui respectent la démocratie, l'état de droit, les droits de l'homme et les libertés fondamentales.
There needs to be a dialogue with all the political and social forces that respect democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le Président du Conseil de sa présence ici, à quelques jours des élections italiennes, échéance importante qui engage toutes les forces politiques et sociales de notre pays.
Mr President, I want to thank the President-inOffice for being here just a few days before voting takes place in Italy, an event so important that it involves all the political and social forces of our country.
Cependant, afin de poursuivre l'enracinement de la démocratie en Côte-d'Ivoire, le président Gbagbo devra très rapidement prendre l'initiative d'ouvrir une négociation avec l'ensemble des forces politiques et sociales de son pays.
In order, however, to help democracy take root in Côte d'Ivoire, President Gbagbo must very swiftly take the initiative of launching negotiations with all the political and social forces in his country.
Par conséquent, elle attend avec impatience la libération immédiate et inconditionnelle de tous les prisonniers politiques encore incarcérés afin que toutes les forces politiques et sociales puissent participer à ce processus de réconciliation.
Consequently, the Union looks forward to the immediate and unconditional release of all remaining political detainees in order to enable all social and political forces to participate in that reconciliation process.
Nous avons essayé de montrer qu'il y avait une autre solution, en aidant les forces politiques et sociales pro-européennes, qui sont favorables à la mise en œuvre des réformes nécessaires en vue de consolider la démocratie et le développement du pays.
We have tried to show that there is an alternative, by helping the pro-European political and social forces which are favourable to pursuing the necessary reforms to consolidate the country's democracy and development.
Nous pouvons aussi aider le peuple algérien en encourageant le dialogue actuellement engagé avec les forces politiques et sociales qui condamnent le terrorisme, afin que les élections législatives puissent se tenir et favoriser le processus de transition.
We can thus help the Algerian people by encouraging the dialogue currently engaged with the political and social forces which condemn terrorism, so that legislative elections may be held and favour the process of transition.
Ce fut un grand jour pour le Mexique, pour les indigènes du Mexique et de l'étranger, pour l'instauration de la culture du dialogue, de la compréhension mutuelle et de la collaboration entre toutes les forces politiques et sociales comme moyen de régler les conflits.
It was a great day for Mexico, for the indigenous people within and outside Mexico, and for the establishment of a culture of dialogue, understanding and cooperation between all the political and social forces as a means of solving conflicts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.