News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“forces politiques démocratiques” in English
12 examplesL’heure est à l’espoir, à l’unité de toutes les forces politiques démocratiques.
It is a time for hope, for the uniting of all democratic political forces.
D'abord avec les forces politiques démocratiques algériennes qui ne manquent pas, qui peuvent également s'associer à ce processus.
First, with those democratic Algerian political forces, of which there is no shortage, which can also join in this process.
Nous devons apporter notre soutien explicite aux forces politiques démocratiques qui ont demandé, à l'unanimité, l'isolement de l'ETA et de Herri Batasuna en Espagne et ailleurs.
We must offer our express support, also, to the democratic political forces which have unanimously called for ETA and Herri Batasuna to be ostracized both inside and outside Spain.
Le deuxième problème, qui dépend bien évidemment des forces politiques démocratiques de la République de Moldavie, que nous devons encourager, est la manière dont se dérouleront les élections du 28 novembre.
The second problem, which obviously depends on the democratic political forces in the Republic of Moldova which we need to encourage, is the way in which the elections will be conducted on 28 November.
Ce point doit être supprimé parce qu'en premier lieu - selon les informations directes des forces politiques démocratiques du Burundi -, il est faux que les interdictions à l'encontre des partis politiques aient été levées.
This point must be deleted because, firstly - according to direct information from the democratic political forces in Burundi - it is incorrect to state that the ban on political parties has been lifted.
Le soutien à la formation des forces politiques démocratiques en termes de financement et d'organisation devrait donc être une priorité, car cela permettra d'autonomiser les jeunes et les femmes qui ont courageusement entamé le printemps arabe.
Supporting the training of democratic political forces in terms of funding and organisation should therefore be a priority, as this will empower the young people and women who bravely began the Arab Spring.
Je pense qu'il est important, maintenant que nous nous équipons d'un nouvel instrument pour la démocratie et les droits de l'homme, que nous veillions à ce que cet instrument soit efficace et à ce qu'il nous permette de soutenir les forces politiques démocratiques.
I think it important that we should, now that we are equipping ourselves with a new instrument for democracy and human rights, ensure that it is an effective one and one that enables us to support democratic political forces.
Mais cette solution doit être établie de manière à ce que les forces politiques démocratiques d'Europe qui se définissent autrement, qui se montrent par exemple également critiques envers l'UE, soient traitées de manière égalitaire et ne soient pas exclues d'un tel processus de solution.
But the solution must include treating political democratic forces in Europe equally, including those which define themselves otherwise and which, for example, are critical of the EU, and not excluding them from this problem-solving process.
Aujourd'hui, je voudrais demander une fois encore à toute la classe politique moldave, à son élite politique, à ses forces politiques démocratiques et aux minorités nationales de rejeter une confrontation contreproductive et de développer une culture du consensus et du compromis politique.
Today once again I would like to call on the whole of Moldova's political class, its political elite, all of its democratic political forces and national minorities to reject counterproductive confrontation, and to develop a culture of consensus and political compromise.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
