Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“forces modérées” in English

17 examples
Les forces modérées sont plus fortes. Nous devons aider ces forces.
The moderates are stronger, and we must give them our support.
Je dis bien, dans un soutien politique aux forces modérées au pouvoir.
I stress, its political support for the moderate groups in power.
Rassemblons les forces modérées autour de la table et isolons les extrémistes.
Let us bring the moderate parties round the table and isolate the extremists.
Nous devrions défendre les forces modérées contre l'extrémisme et contribuer à leur essor dans la totalité de cette région.
Throughout that entire area we should be defending the forces of moderation against extremism and strengthening them.
Si l'Europe transmet ce message, nous renforcerons également les forces modérées et établirons une meilleure base pour la paix.
If Europe sends out this message, we will also strengthen the moderate forces and lay a better foundation for peace.
Le 12 novembre, les forces modérées des deux pays doivent se réunir à Genève pour présenter une solution finale négociée en vue d’établir une paix équitable.
On 12 November, the moderate powers from both countries are due to come together in Geneva to present a negotiated final solution for a just peace.
Soutenons les forces modérées en affirmant clairement à tous les individus qui prônent la haine et qui veulent éliminer l'État d'Israël qu'ils n'y parviendront pas.
Let us support the moderate forces by making it clear to everyone who is pursuing hatred and wants to eliminate the state of Israel that they will not succeed.
Nous ne devons pas éviter un débat sur l’Islam en Europe, ne serait-ce que pour unir toutes les forces modérées, religieuses ou autres, en vue d’isoler et de combattre l’extrémisme et le racisme.
We should not avoid a debate about Islam in Europe, even if it were to unite all moderate forces, religious or otherwise, in order to isolate and fight extremism and racism.
Nous invitons donc sans ambiguïté toutes les forces modérées de Turquie à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour que ces deux partis puissent continuer à fonctionner dans le paysage politique turc.
We therefore call unequivocally on all the moderate forces in Turkey to do their utmost to ensure that these two parties can continue to operate in Turkey's political landscape.
Ce n'est pas un conflit entre les Palestiniens et les Juifs, ce n'est pas un conflit entre Israël et l'Autorité palestinienne, c'est un conflit entre les extrémistes et les forces modérées de la région.
It is not a conflict between Palestinians and Jews, it is not a conflict between Israel and the Palestinian authority, it is a conflict between extremists and moderate forces in the region.
Il ne faut pas négliger les dégâts politiques provoqués par ces combats. Ceux-ci contribuent non seulement à renforcer la polarisation et la radicalisation de la région, mais aussi à décrédibiliser plus encore les forces modérées.
The political damage the fighting is causing, both in terms of regional polarisation and radicalisation, and in the further discrediting of moderate forces, must not be neglected either.
Aussi nous faut-il soutenir les forces modérées en Afrique du Nord, région pour nous d'importance vitale, la Méditerranée ayant été au cours de l'histoire moins la frontière Sud de l'Europe que la plaque tournante de notre communauté.
It is therefore essential that we should support the forces of moderation in North Africa, which is vitally important to us, because from a historical point of view the Mediterranean has not been the southern frontier of Europe but the wheel on which Europe's destiny has been shaped.
Dans ce contexte, je pense qu'il est important de dire que nous devons renforcer la légitimité des forces modérées au Kosovo et que nous renforçons M. Rugova - pour citer un nom - en donnant au Kosovo la possibilité de tenir des élections.
I think that it is important to say in this context that we must strengthen the legitimacy of moderate forces in Kosovo and that we strengthen Mr Rugowa - to name a name - by making it possible for elections to be held in Kosovo.
Pour terminer, en tant que président du Tibet Intergroup, je voudrais formuler l'espoir qu'en Chine, les forces modérées prendront le dessus et que notre mobilisation mondiale en faveur de l'État de droit et des droits de l'homme sera un succès.
Lastly, as Chairman of Parliament's Tibet Intergroup, I would like to express my hope that the forces of reason will prevail in China and that our worldwide campaign for human rights and the rule of law will succeed.
Mais au point où en sont arrivées les choses, il nous incombe d'intervenir avec tous les moyens dont nous disposons, comme l'a dit madame le ministre au nom de la présidence du Conseil, pour que les exactions cessent et que les forces modérées de la région soient soutenues.
With things as they have become today, however, we must intervene with all the means at our disposal - the Commissioner mentioned them, as did the presidency of the Council - to put a stop to extremes and back the moderate forces in the area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.