Les forces de sécurité sont désormais contrôlées par des civils.
Control of the security forces is now in civilian hands.
Les forces de sécurité sont également coupables de violations des droits de l’enfant.
The security forces are also guilty of violations of children's rights.
Depuis des années, nos forces de sécurité sont relativement corrompues et pratiquement inefficaces.
Our security forces over the years have been quite corrupt and largely dysfunctional.
Ces forces de sécurité sont de plus en plus nombreuses à disposer d’une capacité de fonctionnement propre et sont mises à contribution.
Now there are 168 000 individuals in the Iraqi security forces overall. More and more of them have a proper capability and are being used.
En Aceh, où les forces de sécurité sont fortement présentes et assassinent en toute impunité depuis de longues années, le climat se détériore chaque jour et affaiblit davantage la confiance des habitants de la province.
In Aceh, where the security forces have for many years been present in large numbers and have been murdering citizens with complete impunity, the climate is getting worse every day and is further reducing the confidence of the province’s inhabitants.